Violeta Parra au MEG

Versión en español

Archives internationales de musique populaire

Recherche de provenance sur quatre bandes magnétiques d’enregistrements de musique populaire chilienne réalisés par Violeta Parra, remises au MEG en 1963

Coordination, rédaction et recherches : Ileana Muñoz Rodriguez (Master de musicologie, Université de Genève)

Conseiller scientifique et recherches au Chili : Jorge Pacheco Escobar (Master d’ethnomusicologie, Université de Genève/HEM/Université de Neuchâtel)

Supervision : Madeleine Leclair (conservatrice du département d’ethnomusicologie au MEG)

Violeta Parra (1917-1967), musicienne, chanteuse, poète et artiste chilienne, a entrepris dans les années 1950 un important travail de collecte des diverses traditions musicales de son pays. Munie de son enregistreur et dotée d’une remarquable capacité à mettre ses interlocuteurs et interlocutrices à l’aise, Violeta a recueilli des entretiens et des chants provenant de régions différentes telles que l’Araucanie (territoire mapuche), la Vallée Centrale et Tarapacá, au nord du Chili. Elle y documente diverses traditions musicales, comme le canto a lo poeta (chant au poète), décliné selon les sujets en canto a lo divino (chant au divin) et canto a lo humano (chant à l’humain), ainsi que des cuecas et tonadas, notamment.

En 1963, alors qu’elle résidait à Genève avec son compagnon, le musicien suisse Gilbert Favre, elle a remis au Musée d’ethnographie de Genève (MEG) quatre bandes magnétiques contenant environ deux heures d’une sélection soigneuse de ses collectes, des démonstrations techniques (accordage, rythmes, etc.) interprétées par elle-même, et quelques-unes de ses compositions.

Les recherches menées au sein des collections du MEG ont pour objectif d’identifier, de documenter et de contextualiser les fonds conservés, afin de les valoriser et de les rendre accessibles tant au public qu’aux chercheurs et chercheuses. Dans ce contexte, le département d’ethnomusicologie a choisi d’entreprendre une recherche en deux volets sur une partie du fonds des Archives internationales de musique populaire (AIMP) : d’une part, une étude de provenance portant sur les quatre bandes magnétiques données par Violeta Parra au MEG ; d’autre part, un travail d’identification et de description du contenu de ces bandes, aujourd’hui consultables dans leur intégralité au MEG.

Ce travail a pu être réalisé grâce à la collaboration de plusieurs spécialistes, tant au Chili qu’en Europe. L’identification des contenus a été menée par Ileana Muñoz Rodriguez et Jorge Pacheco Escobar en collaboration avec la chercheuse Paula Miranda (Université pontificale catholique du Chili) et avec le chercheur Rodrigo Torres (Archivo Sonoro de Música Tradicional, ASMT, Université du Chili). Quant à la recherche de provenance, conduite par Ileana Muñoz Rodriguez, elle s’est appuyée sur des entretiens avec des personnes qui ont rencontré Violeta Parra à Genève, sur des visites aux Archives de la Ville de Genève, sur une expertise du spécialiste des supports d’enregistrements anciens David Hadzis (United Music Foundation), ainsi que sur des travaux journalistiques consacrés à Violeta Parra à Genève publiés récemment par Jonathan Mardones et Eileen Hofer.